14 de nov. 2012

SHACKLED AND DRAWN / ENMANILLAT I DEMACRAT

"Treballar dignifica" diuen uns, "El treball us farà lliures" deien els altres (de maleït record)...actualment poder treballar és una sort i avui mentre uns exerceixen el seu dret a vaga uns altres intentaran exercir el seu dret a treballar, el que està clar és que tal i com diu Springsteen:  hi ha algú que s'ho juga tot als daus (els polítics que semblal que juguin a si l'encerto l'endevino), els treballadors paguen les seves factures (i les dels bancs) i els banquers com si sentissin ploure, realment aquest món no va gaire bé...

Versió d'estudi

Durant el festival de l'illa de Whigt


La grisa llum del matí travessa l’ombra
Un altre dia que passa, més a prop de la tomba
Més a prop de la tomba i arriba l’alba
M’he llevat aquest matí enmanillat i demacrat

Enmanillat i demacrat, enmanillat i demacrat
Carrega la pedra fill, porta-la
A empentes i rodolons per la foscor
En un món que no va bé
M’he llevat aquest matí enmanillat i demacrat

Sempre m’havia agradat sentir la suor a la camisa
Aparta’t fill i deixa treballar a un home
Deixar treballar a un home, això no està bé?
M’he llevat aquest matí enmanillat i demacrat

Enmanillat i demacrat, enmanillat i demacrat
Carrega la pedra fill, porta-la
Què pot fer un pobre noi en un món que no va bé
M’he llevat aquest matí enmanillat i demacrat

La llibertat fill és una camisa bruta
El sol a la cara i la meva pala al terra
Una pala a la terra fa fora el diable
M’he llevat aquest matí enmanillat i demacrat

Enmanillat i demacrat, enmanillat i demacrat
Carrega la pedra fill, porta-la
Què pot fer un pobre noi a part de seguir cantant la seva cançó
M’he llevat aquest matí enmanillat i demacrat

El jugador fa girar els daus,
El treballador paga la factura
De moment tot és fàcil al turò del banquer
Dalt del turó del banquer la festa va a més
Mentre que aquí sota estem enmanillats i demacrats

Enmanillat i demacrat, enmanillat i demacrat
Carrega la pedra fill, porta-la
A empentes i rodolons per la foscor
En un món que no va bé
M’he llevat aquest matí enmanillat i demacrat


Enmanillat i demacrat, enmanillat i demacrat
Carrega la pedra fill, porta-la
Què pot fer un pobre noi a part de seguir cantant la seva cançó
M’he llevat aquest matí enmanillat i demacrat




7 de nov. 2012

NOTHING MAN / EL NINGÚ

Potser no és una gran cançó, no et fa posar la pell de gallina, dubto molt que algú fes alguna pancarta per que la toqués en algún concert i gairebé posaria la mà al foc que no forma part del "Top 10" de cap fan...però a mi és una cançó que sempre m'ha agradat, és una història ben simple: un dels molts "herois anonims" de l'11-S sorprès per la (fugaç) fama que el fa apareixer al diari, ara torna a ser un ciutadà anònim i  no enten com pot ser que la vida de molts segueixi com si res no hagués passat, però busca la companyia d'una noia, potser per oblidar o poster per tenir algú amb qui parlar-ne.



Durant la gira del "Devils & Dust"

No recordo com em vaig sentir
Mai hagués pensat haver viscut
Per llegir sobre mi mateix
En el diari de la meva ciutat
Com la meva valenta i jove vida
Va canviar per sempre
En una densa boira de vapor rosa

Nena fes-me un petó
Tan sols per entendre
Sóc el ningú

Arrèu, tothom fa el mateix
Arrèu, tothom fa el com si res hagués canviat
Nit de divendres, la colla es troba a l’Al’s Barbecue
El cel segueix del mateix increible blau

Nena fes-me un petó
Vina i agafa’m la mà
Sóc el ningú

Em pots dir Joe,
Convida’m a una copa i dona’m la mà
Vull coratge
T’ensenyaré el coratge que pots entendre
La perla i plata
Estàn a la tauleta de nit
Tan sols sóc jo Senyor, sóc capaç de resar

Nena amb aquest petó
Digues que ho entens
Sóc el ningú
Sóc el ningú

1 de nov. 2012

A NIGHT WITH THE JERSEY DEVIL / UNA NIT AMB EL DIABLE DE JERSEY

Una regal de Halloween  amb que Springsteen va obsequiar als seus fans l'any 2009, tan sols va adaptar una llegenda de New Jersey i en va fer aquesta cançó i aquest vídeoclip, un genial Springsteen fent una de les seves millors interpretacions (quin gran actor podria haver estat...o no).



Escolteu-me ara !!!
Vaig ser el tretzè fill, nascut sota la tretzena lluna
Vomitat tot famolenc vaig néixer un altre cop

El papa em va arrossegar fins el riu i em va lligar amb unes roques
Llançant-me on és profund i ample
Vaig enfonsar-me, no vaig morir
Un forat al fons del riu, m’hi vaig arrossegar

Vaig tornar i matar sis germans i sis germanes, al papa també el vaig matar
Gronxa’t suaument mama, gronxa’t suaument i lenta
Sabran qui sóc on sigui que vagi

Fins al meu llit amb el seu querosè s’arrossega la mama
Fa que la meva carn cremi, encara que estigui dormint

Cremo, cremo, cremo, fins que la meva ànima es torna negre
Cau una pluja negre, torno, torno
Enfonsa’t mama, enfonsa’t lentament
Sabran qui sóc on sigui que vagi

Setze bruixes, llànçen setze encanteris
Fes-me una guitarra de pell i òssos humans
Canta una cançó  com el vent  sobre la sorrenca argíla
Treure’t nena fora de la teva feliç llar

Cap de boc, cua punxeguda, peülles, l’amor és el meu camí
Xuclo del teu cos, faig glops de la teva sang que sembla vi
El món de fora és seu, aquest és meu

O sigui que besa’m nena fins que et fereixi
Déu perd al cel, nosaltres a la terra
Gronxa’t suaument mama, gronxa’t suaument i lenta
Sabran qui sóc on sigui que vagi
On sigui que vagi, on sigui que vagi

Bé, tinc una flamant nova amant
L’estimo, si que ho faig
Ella és la millor i única i el seu nom és Baby Blue…