23 de març 2011

Magic / Magia

El 2007 en Bruce va treure al mercat "Magic", és un àlbum esplèndid amb onze temes més un d'ocult (Terry's song, l'adéu de Bruce a Terry Magovern , el seu assistent i amic durant 23 anys), si bé hi ha alguna cançó més "superficial"  (Girls in their summer clothes) la majoria ens mostren  al Bruce més crític amb la política del seu país, la guerra d' Irak hi és present directament o indirecte. Magic la cançó és un bon catalitzador de tots aquests sentiments , tal i com ell mateix diu en l'intoducció del vídeo "No és una cançó sobre la magia sinó sobre els seus trucs...i les seves conseqüències" en clara referència a com el govern va enganyar a gran part de la opinió pública nord-americana per tal de justificar l'invasió d'Irak.


Tinc una moneda a la mà
La puc fer desaparèixer
Tinc una carta a la màniga
Endevina-la i te la trauré de darrera l’orella
Tinc un conill al barret
Si vols vine a veure-ho
Això és el que serà, això és el que serà

Tinc manilles als canells
Aviat les faré lliscar i hauré marxat
Encadena’m a una caixa al teu riu
I en sortiré cantant aquesta cançó
No et creguis res del que sents
I menys el que vegis
Això és el que serà, això és el que serà

Tinc una brillant fulla afilada
Tot el que necessito és un voluntari
Et tallaré per la meitat
Mentre somrius d’orella a orella
I la llibertat que tu busques
S’esmunyirà com un fantasma entre els arbres
Això és el que serà, això és el que serà

Ara hi ha un foc allà baix
Però està pujant cap aquí
Així que deixa tot el que saps
I agafa només el que temis
A la carretera el sol s’amaga lentament
Hi ha cossos penjant dels arbres
Això és el que serà, això és el que serà

2 comentaris:

Dolors ha dit...

m'impressiona cada dia....

Brucencatalà ha dit...

a mi també, podria dir que cada nova traducció em reafrirma en el que vaig dir en la presentació del blog : el millor narrador de la història del rock...
Gràcies pel teu comentari.