Spirits in the night / Esperits en la nit

Per la  Martona, que fa dies que me la demana....ara et vull sentir cantar-la

El video és d'una actuació l'any '73 a Los angeles,  volia afegir-hi el de Barcelona 2002, però els senyors de Sony no m'ho permeten, us hi poso l'enllaç, val molt la pena.....i veureu que la memòria li juga males passades.

                  http://www.dailymotion.com/video/x8kyl4_spirit-in-the-night-bruce-springste_music

Janey la Boja i el seu camell tornàren al carreró fent negocis va arribar Bill el Salvatge amb el seu amic Home G tots arreglats pel dissabte a la nit

Bé en Billy  tibà del fre de mà i digué algú vol anar cap a Greasy Lake

És a una milla a la cara fosca de la ruta vuitanta vuit

Tinc una ampolla de rosat anem a probar-lo

Nosaltres recollirem en Davy el Misteriós i Joe l’Assasí i us portaré allà on els àngels errants van

Estàn fets de llum i ballen com esperits en la nit (tota la nit) en la nit (tota la nit)

Oh, no sabeu el que us poden fer

Esperits en la nit (tota la nit) en la nit (tota la nit)

Aixeca’t i deixa que et travessin

Bé Bill el Salvatge era un gat boig i espolsà la pols del seu barret d’ós rentador

Digué, “Probeu-ne algún d’aquests et mostrarà on sou.” o almenys us ajudarà a sentir-ho

En el moment en el que anavem cap a Greasy Lake jo treia el cap per la finestra i els dits de la Janey eren al pastís

Crec que realment m’agradava perquè anava massa begut per fingir

Vaig dir, “Estic ferit.” ella va dir, “Amor deixa que et curi.”

I ballàrem tota la nit al sò del soul d’una banda màgica

I ella em besà com tan sols un àngel solitari pot fer

Semblava tant maca, tan suau com un esperit en la nit (tota la nit)

En la nit (tota la nit). Janey no sap el que et fa

Esperit en la nit (tota la nit) en la nit (tota la nit)

Aixeca’t i deixa que et travessin

La nit brillava i les estrelles il-luminaven en Billy i en Davy

Ballant a la llum de la lluna

Estaven vora l’aigua barallant-se en el fang

Joe l’Assasí jeia a la gespa

Bé ara Davy el Misteriós estava realment ferit, va córrer cap dins el llac tan sols amb mitjons i samarreta

Jo i Janey la Boja estàvem fent l’amor al terra cantant les nostres cançons d’aniversari

Janey digué que era hora de marxar per tant tancàrem els ulls i diguèrem adéu a la fila d’àngels errants, va estar tant bé

Junts ens moviem com esperits en la nit (tota la nit) en la nit (tota la nit)

Per esvair-se

Magic / Magia

El 2007 en Bruce va treure al mercat "Magic", és un àlbum esplèndid amb onze temes més un d'ocult (Terry's song, l'adéu de Bruce a Terry Magovern , el seu assistent i amic durant 23 anys), si bé hi ha alguna cançó més "superficial"  (Girls in their summer clothes) la majoria ens mostren  al Bruce més crític amb la política del seu país, la guerra d' Irak hi és present directament o indirecte. Magic la cançó és un bon catalitzador de tots aquests sentiments , tal i com ell mateix diu en l'intoducció del vídeo "No és una cançó sobre la magia sinó sobre els seus trucs...i les seves conseqüències" en clara referència a com el govern va enganyar a gran part de la opinió pública nord-americana per tal de justificar l'invasió d'Irak.

Tinc una moneda a la mà

La puc fer desaparèixer

Tinc una carta a la màniga

Endevina-la i te la trauré de darrera l’orella

Tinc un conill al barret

Si vols vine a veure-ho

Això és el que serà, això és el que serà

Tinc manilles als canells

Aviat les faré lliscar i hauré marxat

Encadena’m a una caixa al teu riu

I en sortiré cantant aquesta cançó

No et creguis res del que sents

I menys el que vegis

Això és el que serà, això és el que serà

Tinc una brillant fulla afilada

Tot el que necessito és un voluntari

Et tallaré per la meitat

Mentre somrius d’orella a orella

I la llibertat que tu busques

S’esmunyirà com un fantasma entre els arbres

Això és el que serà, això és el que serà

Ara hi ha un foc allà baix

Però està pujant cap aquí

Així que deixa tot el que saps

I agafa només el que temis

A la carretera el sol s’amaga lentament

Hi ha cossos penjant dels arbres

Això és el que serà, això és el que serà

War / Guerra



Guerra

Per què és bona

Absolutament per res

Guerra

Per què és bona

Absolutament per res

La guerra és una cosa que menyspreo

Perquè significa destrucció de vides inocents

Guerra significa milers de llàgrimes als ulls de les mares

Quan els seus fills s’en van per lluitar per donar les seves vides

Guerra

Per què és bona

Absolutament per res

Digue-ho  una altre vegada

Guerra

Per què és bona

Absolutament per res

Guerra

No és res més que una trencacors

Guerra

Amiga només de l’enterramorts

La guerra és l’enemiga de tota l’humanitat

Pensar en guerra em fa explotar el cap

Pasada de generació a generació

Indueix a la destrucció

Qui vol morir

Guerra

Per què és bona

Absolutament per res

Digue-ho una altre vegada

Guerra

Per què és bona

Absolutament per res

La guerra ha trencat els somnis de molts homes joves

Els ha mutilat de manera mesquina i amarga

La vida és massa preciosa per fer guerres cada dia

La guerra no pot donar vida tan sols pot prendre-la

Guerra

No és res més que una trencacors

Guerra

Amiga només de l’enterramorts

Pau amor i comprensió

Ha d’haver-hi algun lloc per aquestes coses avui

Diuen que hem de lluitar per conservar la nostra llibertat

Però Senyor hi ha d’haver una manera millor

Que sigui millor que

Guerra

Guerra

Per què és bona

Absolutament per res

Digue-ho una altre vegada

Guerra

Per què és bona

Absolutament per res

Autors: Barrett Strong i Norman Whitfield

Growin'up / Creixent

De les primers cançons que em van enganxar de veritat, una de les joies de "Greetings from Asbury Park, N.J." (1973), una cançó de rebeldia feta per un jove de vint i pocs anys que ni s'imaginava el que arribaria a ser, Springsteen de jove era el típic raret, tímid, poc interès pels estudis, típica família de classe mitja americana on el pare passa per multitud de feines etc....i l'única via d'escapada que va trobar va ser la música, en lloc de fer el carcamal pels carrers buscant brega va saber fer-se el seu propi lloc a base de tocar la guitarra, escriure cançons i lluitar per aconseguir la seva propia banda, va creixer gràcies les seves cançons, que és on plasmava (i continua fent-ho) les seves propies inquietuds i idees.

Un magnífic video dels inicis i un altre de la gira del 84/85, us el recomano si teniu temps i ganes de practicar l'anglès.....Springsteen i Big Man amb les seves històries.



Estava petrificat a mitjanit penjat de la meva disfressa

Em vaig pentinar el cabell fins que va quedar bé i vaig comandar la brigada nocturna

Em vaig exposar al dolor i vaig ser travessat per la pluja i caminava com una crossa torçada

Vaig passejar tot sol per una zona de pluja radioactiva i en vaig sortir amb l’ànima ilesa

Em vaig amagar en la furiosa boira de la multitud però quan em diguèren “Seu” em vaig aixecar

Oooh…creixent

La bandera pirata onejava del meu màstil, les veles desplegades a tot drap

Tenia una graduada en jukebox com segon de bord, no podia navegar però segur que podia cantar

Vaig enviar un B-52 i els vaig bombardejar amb blues i portava el canvi amb la directa posada

Vaig trencar totes les normes, metrallar el vell institut, ni una sola vegada vaig pensar en aterrar

Em vaig amagar en la furiosa boira de la multitud però quan diguèren “Baixa” jo vaig pujar

Oooh…creixent

Em vaig agafar un mes de vacances a l’estratosfera i saps que és molt difícil aguantar-hi la respiració

Juro que vaig perdre tot el que havia estimat o temut, era el nen espacial vestit de cap a peus

Bé, els meus peus finalment arrelaren a terra però tenia el meu petit lloc a les estrelles

I juro que vaig trobar la clau cap a l’univers en el motor d’un vell cotxe aparcat

Em vaig amagar al pit maternal de la multitud però quan em diguèren “Empeny avall” jo vaig tibar amunt

Oooh…creixent, oooh…creixent

Devils & dust / Dimonis i pols

Hi ha molts fans de Springsteen que creuen que temps passats eren millors, que el seu ídol ha perdut talent a mida que s'ha anat fent gran, que obres com "Born to run" (1975) o "Darkness on the edge of town" (1977) són insuperables, personalment crec que són incomparables, que no és el mateix, sóc de l'opinió que el temps dona diferents prespectives de la vida a mida que hom creix, em sembla que la discografia de Bruce Springsteen n'és un clar exemple, i per mi "Devils & dust" (2005) és un àlbum esplèndid, la veritat és que quan va sortir el vaig escoltar una i altre vegada,  no és un àlbum de rock i tampoc és pop, sona a acústic però no ho és, les lletres es mouen entre el personatge que recorda la seva xicota mentre està amb una puta i l'amor que professva Maria pel seu fill Jesús, hi ha melodies animades i d'altres que van bè per dormir, tampoc hi ha cap himne d'aquells que fan rebentar un Sant Jordi però cançons com la que dòna li títol demostren que quan es té talent rarament es perd amb l'edat....més aviat al contrari.

El protagonista de la cançó és clarament identificable: un soldat enviat a combatre en un país estrany, obviament el primer que ens ve al cap és un soldat americà a Irak, però realment pot ser qualsevol soldat a qualsevol lloc, lluny de la seva casa, amb ideals propis que sovint han de passar  a segon plà i totes les pors que ens poguem imaginar, Springsteen fa moltes referències a Dèu, no perquè ell sigui un fervoròs creient, sinó perquè potser és l'únic en el que pot confiar el protagonista.

El video és el de la versió acústica del magnific Dvd "Storytellers".

                                                              



DIMONIS I POLS

Tinc el dit al gallet

Però no sé a qui creure

Quan et miró als ulls

Només hi veig dimonis i pols

Hem fet un llarg, llarg cami desde casa, Bobbie

Casa nostra és lluny, lluny de nosaltres

Sento un brut vent que bufa

Dimonis i pols

Tinc Déu al meu costat

Tan sols miro de sobreviure

Què passa si el que fas per sobreviure

Mata les coses que estimes

La por és una cosa poderosa

Et pot tornar el cor negre creu-t’ho

T’agafarà la teva ànima plena de Déu

I l’omplirà de dimonis i pols

Bè vaig somiar en tu l’última nit

En un camp de sang i pedra

La sang  començava a assecar-se

L’olor començava a sorgir

Bè vaig somiar en tu l’última nit

En un camp de fang i òs

La teva sang començava a assecar-se

L’olor començava a sorgir

Tenim Déu al nostre costat

Tan sols provem de sobreviure

Què passa si el que fas per sobreviure

Mata les coses que estimes

La por és una cosa poderosa

Et tornarà el cor negre creu-t’ho

T’agafarà la teva ànima plena de Déu

L’omplirà de dimonis i pols

Ara cada dona i cada home

Ha de prendre el camí correcte

Trobar l’amor que Déu vol

I la fe que Ell profesa

Tinc el dit al gallet

I aquesta nit ni tan sols amb la fe és suficient

Quan em miró dins el cor

Tan sols hi ha dimonis i pols

Bé tinc a Déu al meu costat

I tan sols miró de sobreviure

Què passa si el que fas per sobreviure

Mata les coses que estimes

La por és una cosa perillosa

Et pot tornar el cor negre creu-t’ho

T’agafarà la teva ànima plena de Déu

I t’he l’omplirà de dimonis i pols

T’agafarà la teva ànima plena de Dèu

Te l’omplirà de dimonis i pols