30 de maig 2021

TWO HEARTS / DOS CORS

Una de les cançons més icòniques del The River, cantant la tornada a duo amb la seva mà dreta sembla que se la dediquin l'un a l'altre, tot un tour de force de menys de tres minuts amb un missatge ben clar que no requereix gaire explicació.







DOS CORS


Vaig sortir caminant l’altre dia

Vaig veure un noieta plorant pel carrer

Li havien fet molt de mal i deia que no tornaria a estimar mai més

Algun dia, noia, et teu plor acabarà

I el trobaràs una vegada més


Dos cors són millor que un

Dos cors noia fan la feina

Dos cors són millor que un


Una vegada vaig gastar el temps fent de tipus dur

Però vivia en un món de somnis infantils

Algun dia aquest somnis infantils han d’acabar

Per esdevenir un home i créixer per somiar de nou

Ara crec al final


Dos cors són millor que un

Dos cors noia fan la feina

Dos cors són millor que un


A vegades sembla que estigui planejat

Que hagi de vagar amb el cor buit per aquesta terra

Mentre el món et fa dur i fred

Hi ha una cosa senyor, que jo sé

Que et creus que tens el cor de pedra

I ets suficientment dur per dominar aquest món tu sol

Sol, col·lega, no hi ha tranquil·litat

És per això que segueixo buscant fins que el trobi algú especial


Dos cors són millor que un

Dos cors noia fan la feina

Dos cors són millor que un







26 de maig 2021

DON'T LOOK BACK / NO MIRIS ENRERE

 Última cançó del primer cd de Tracks (1998), escrita l'any 77 quan Springsteen ja tenia ben format el seu imaginari, una vegada més fugir d'un lloc, amb  la seva xicota, amb el cotxe, però aquest cop carregat de calers i sense intenció de tornar-hi. 








NO MIRIS ENRERE


La freda pluja em corre pel davant de la camisa

Estic esgotat, rodes brutes

Àngel es maquilla mentre anem per Baker Street

Asseguda al davant passa les cames per damunt del canvi

No hi ha res a perdre, és un desamor

El davantal* està ple

Així que posa els peus al terra i nena, no miris enrere


De nit fem camí tot travessant l’implacable pluja

Fent que els pistons treballin al màxim

La línia vermella crema, butxaques plenes

Àngel escriu el seu nom amb el pintallavis al taulell

No hi ha res a perdre

No és un bon moment, però estem coberts

Aquesta nit farem volar les seves portes ,amor, i no mirarem enrere

Ho vam mantenir als nostres cors mentre queia la pluja

Ho vam fer travessant el cor d’un huracà

Ho vam esquinçar i ajuntar-ho un altre cop


Bé àngel , no vols creure en l’amor per mi

Vine i troba’m aquesta nit, estimada, fora al carrer

Ens mourem amb la ciutat a les fosques

L’has de recórrer, parlar-hi, en el teu cor

No hi ha res a perdre, és un atac de cor

El davantal* està ple

Així que posa els peus al terra, estimada

Aquesta nit farem volar les seves portes, nena

Fins i tot aconseguirem guanyar

I, nena, no mirarem enrere


*Peça de planxa, fusta o plàstic que ocupa la part davantera de l'habitacle d'un vehicle, en la qual hi ha el quadre de comandament, la guantera, els difusors d'aire, etc. [...]






24 de maig 2021

JOHNNY BYE-BYE / JOHNY ADÉU

 "Un petit homenatge a Elvis Presley, potser la cançó més curta que ha escrit,[...] encara que de fet ell mateix reconeix que la autoria es compartida amb en Chuck Berry que hi aporta l'estructura bàsica i un parell de frases" June Skinner Sawyers a Tougher than the Rest (Ed. Robinbook 2008)








JOHNNY ADÉU


Va treure tots els seus diners del Southern Trust

I va col·locar el seu petit noi en un autobús de la Greyhound

Deixant Memphis amb una guitarra a la mà

I un bitllet només d’anada cap a la terra promesa

Eps, noieta amb un vestit vermell

Hi ha una festa aquesta nit allà a la ciutat de Memphis

Jo aniré cap allà per si vols fer un tomb

L’home de la radio diu que Elvis Presley ha mort


Vàrem conduir cap a Memphis, el cel era amenaçador i fosc

Per sobre la carena va venir un Cadillac blanc

Havien tret tots els seus diners i els van posar al darrera

Una dona plorava desde el voral «Aah, ha marxat, ha marxat»

El trobaren desplomat contra el desaigüe

Amb un munt de problemes corrent-li per les venes

Adéu Johnny

Johnny adéu

No et calia morir

No et calia morir





20 de maig 2021

TUNNEL OF LOVE / TUNEL DE L'AMOR

 Un Springsteen en plena muntanya rusa amorosa, el seu matrimoni era un fracàs i era evident que el fet que Pati Scialfa avances uns quants metres la posició a l'escenari no era un fet purament "musical", només cal veure alguns  vídeos per comprovar que el Boss no era realment més dur que els altres i s'havia enamorat de la pèl roja, doncs si a resultes d'aquest enamorament va composar Tunnel of Love jo ja ho trobo bé, una de les seves cançons romanticones que més m'agrada.




BCN '88, on el vaig veure per primera vegada en directe




TUNEL DE L’AMOR


Un home gras en un petit tamboret

Agafa els diners de la meva mà mentre els seus ulls et repassen de dalt abaix

Em dona dos tiquets somriu i xiuxiueja: «Bona sort»

Abraça’t àngel abraça’t colometa

Endinsem-nos nena, en aquest túnel de l’amor


Puc notar la suau seda de la teva brusa

I aquella lleguera emoció en la nostra petita casa

Després s’apaguen els llums i tan sols hi som nosaltres

Tu jo i totes aquestes coses que ens espanten tant

Ens hem d’endinsar nena, en aquest túnel de l’amor


Hi ha un mirall boig que ens mostra en 5D

Jo em ric de tu i tu et rius de mi

Hi ha una habitació de les ombres que és tan fosca germà

És fàcil per dues persones perdre’s l’un a l’altre en aquest tunel de l’amor


Hauria de ser fàcil hauria de ser suficientment simple

Home troba una dona i s’enamoren

Però la casa està encantada i el viatge es fa dur

I has d’aprendre a viure amb el que no pots superar si vols seguir viatjant i travessar aquest tunel de l’amor









10 de maig 2021

CRUSH ON YOU / PENJAT DE TU

 Recordo haver llegit , no sé on, que Springsteen la considera la seva pitjor cançó, no crec que n'hi hagi per tant, no sé quan va dir-ho, però crec que desde The River ha plogut molt i n'ha fet de bastant pitjors, aixó no és res més que una cançó divertida i gamberra, sense cap pretensió, qui no s'ha penjat algun cop d'algú altre...






PENJAT DE TU


El peus volaven carrer avall l’altre nit

Quan un Hong Kong Special s’aturà al semàfor

El que hi havia dins, nano, era senzillament «c’est magnifique»

Volia agafar-me al para-xocs i deixar que m’arrossegués carrer avall


Ooh, ooh estic penjat de tu

Ooh, ooh estic penjat de tu

Ooh, ooh estic penjat de tu aquesta nit


A vegades em noto estrany, donant voltes per l’habitació

El cervell s’agafa unes vacances tan sols per donar espai al meu cor

Per un petó, estimada, et juro que et donaria tot el que tinc

Perquè tu ets la raó personificada per viure


Ooh, ooh estic penjat de tu

Ooh, ooh estic penjat de tu

Ooh, ooh estic penjat de tu aquesta nit


Bé, potser té el parlar de l’alta societat

Potser té una personalitat pèssima

Podria ser l’hereva d’en Rockefeller

Podria ser cambrera o treballar en un banc

Ella fa que Venus de Miló no tingui estil

Ella fa que Sheena de la Jungla* sembli mansa i suau

Necessito una dosis ràpida, doctor, que em pari els peus

Perquè només m’importarà el que va carrer avall...vigíla !!!


Ooh, ooh estic penjat de tu

Ooh, ooh estic penjat de tu

Ooh, ooh estic penjat de tu aquesta nit




*Una mena de Tarzan femenina de principis dels 80