El 4 de febrer de 1999 Amadou Diallo va ser abatut a trets per quatre agents de la policía de Nova York, pel que sembla el gest de ficar-se la mà a la butxaca per treure's la cartera va fer creure a aquests agents que Amadou anava armat, van disparar-li quaranta un trets, el cas va aixecar força polèmica als Estats Units tant per les circumstàncies que envoltaren els fets (la mà a la butxaca, un dels policies cau i els altres pensen que li han disparat...) com pel fets en si (la mort d'una persona innocent i si són necesaris quaranta un trets per abatre algú...). El 4 de juny del 2000 a Atlanta Springsteen presentava aquesta cançó.
41 trets
41 trets
41 trets
41 trets
i farèm aquella volta
Travessant aquest riu de sang cap a l’altre costat
41 trets… foradant la nit
Estaves de genolls sobre el seu cos al vestíbul
Pregant per la seva vida
És això una pistola, és això un ganivet
és això una cartera, això és la seva vida
Això no és un secret
Això no és un secret
No és un secret amic meu
Pots ser assasinat tan sols per viure
En la teva pell americana
41 trets
Lena va deixar al seu fill a punt per l’escola
I digué “en aquests carrers, Charles
Has d’entendre les normes
Si un policía et para
Promet-me que sempre seràs educat,
Que mai fugiràs corrent
Promet a la mama que tindràs les mans a la vista”
És això una pistola, és això un ganivet
és això una cartera, això és la seva vida
Això no és un secret
Això no és un secret
No és un secret amic meu
Pots ser assasinat tan sols per viure
En la teva pell americana
És això una pistola, és això un ganivet
Això és en el teu cor, això és en els teus ulls
Això no és un secret
41 trets…i farèm aquella volta
Travessant aquest riu de sang
Cap a l’altre costat
41 trets… tinc les botes cobertes de fang
Hem estat batejats en aquestes aigües i en la sang de tots nosaltres
És això una pistola, és això un ganivet
és això una cartera, això és la seva vida
Això no és un secret
Això no és un secret
No és un secret amic meu
Pots ser assasinat tan sols per viure
En la teva pell americana
3 comentaris:
M'agrada!
es el que passa quan a la canalla s'els hi dona semi automàtiques...
Aquest comentari sobre donar semiautomàtiques és del 2011. Espero que qui l'hagi fet entengui que la problemàtica de la que parla Bruce en aquesta cançó té a veure amb un problema racial i de classe que, per cert, comparteix context amb les temátiques d'en Bruce quan parlava de bandes urbanes i violéncia de carrer; la violéncia del sistema.
Publica un comentari a l'entrada