4 d’abr. 2013

MAN AT THE TOP / HOME AL CAPDAMUNT

Vinga va reconeixem-ho, a tothom li agradaria estar , ni que fos per uns moments, per damunt dels altres.

Grabada l'any '84 durant les sessions del "Born in the USA" finalment va ser descartada, em sembla que va ser cara B d'un single, però no he trobat de quin....


Tal i com sona al "Tracks", el vídeo és un repàs dels presidents dels Estats Units, de Washington fins a Obama (no sé si surten tots però casi...)

Versió acústica durant el concert de París '85


HOME AL CAPDAMUNT

Aquí ve un bomber, aquí ve un poli
Aquí ve un manyà, aquí ve la cambrera patinant
Sempre ha estat així, i mai s’aturarà
Tothom vol ser l’home al capdamunt

Tothom vol ser l’home al capdamunt
Tothom vol ser l’home al capdamunt
Apunta la teva arma, fill, i dispara el teu tret
Tothom vol ser l’home al capdamunt

Ric, pobre, captaire, lladre
Doctor, advocat, cap indi
Una cosa en comú tots tenen
Tothom vol ser l’home al capdamunt

Tothom vol ser l’home al capdamunt
Tothom vol ser l’home al capdamunt
Apunta la teva arma, fill, i dispara el teu tret
Tothom vol ser l’home al capdamunt

L’home al capdamunt diu que s’està molt sol aquí dalt
Si se’n està, home, no em preocupa
Desde la gran casa blanca fins al pàrquing
Tothom vol ser l’home al capdamunt

Aquí ve un banquer, aquí ve un home de negòcis
Aquí ve un nen amb una guitarra a la mà
Somiant que el seu àlbum arriba al numero u
Tothom vol ser l’home al capdamunt

Tothom vol ser l’home al capdamunt
Tothom vol ser l’home al capdamunt
Apunta la teva arma, fill, i dispara el teu tret
Tothom vol ser l’home al capdamunt


2 comentaris:

Redacció ha dit...

Ni que ho digues. Els humans som com som i tenim el que tenim. Molt bona traducció, com sempre. Salut.

Brucencatalà ha dit...

I així ens va...
No tant bona, hi havia un error (que jo sàpiga)...que ja ha estat corregit

Salut !!!