OUTLAW PETE / PETE EL BANDIT

A principis de mes Springsteen va treure un llibre infantil, era l'història d'en Pete el Bandit portada al còmic pel dibuixant Frank Caruso, ningú pot negar que les cançons de Springsteen tenen , moltes d'elles, suficient entitat per fer-ne un llibre, una pel·lícula o el que sigui, curiosament però l'escollida per fer-ho per primera vegada ha estat una cançó que forma part del, en la meva humil opinió, pitjor àlbum que ha fet mai, per sort és de les poques cançons que més o menys m'agrada. A vegades s'ha comparat Outlaw Pete amb Jungleland, personalment crec que amb l'únic en que s'hi pot trobar una semblança és amb l'estructura musical, ja que les dues cançons tenen dues parts ben diferenciades, i potser amb el to èpic de la mateixa música, les històries són prou diferents i diria que aquesta és l'única incursió de Springsteen  en el llegendari "Far West" americà,  per la resta...que voleu que us digui, com un ou i una castanya. 

La portada del llibre

Tal i com sona al l'àlbum

Al festival de Glastonbury del 2009

PETE EL BANDIT

Un nadó va néixer al camí dels Apalatxes

Al sis mesos ja n’havia pasat tres a la presó

Va robar un banc en bolquers i els petits peus descalços

Tot el quE va dir fou: “Nanos, el meu nom és Pete el Bandit”

Sóc Pete el Bandit, sóc Pete el Bandit, pots sentir-me?

Als 25 va robar un Mustang

I va cabalgar per tot arreu sota la volta del cel

Pare Jesús, sóc un bandit, assasí i lladre

I només paro per sembrar el meu dolor

Sóc Pete el Bandit, sóc Pete el bandit, pots sentir-me?

Va fer un camí de llàgrimes per tot el país

I on anàva les dones ploràven i els homes morien

Una nit es va despertar amb una visió dela seva pròpia mort

Ensellà el seu cavall i marxar cap al profund oest

Va casar-se amb una noia navajo i s’establi en el no res.

I mentre queia la neu ell aguantava la seva preciosa filla contra el seu pit

Sóc Pete el Bandit, sóc Pete el Bandit, pots sentir-me?

Pots sentir-me? pots sentir-me?

De l’est, muntant un semental irlandès va venir el caça-recompenses Dan

Tenia el cor en flames i accelerat per la possiblilitat d’atrapar-lo

Va trobar en Pete pescant pacíficament al riu

Tragué al seva arma i la carrregà

Digué: “Pete, et penses que has canviat però no ho has fet”

Apunta amb la pistola,  premè el gatell i cridà “Som-hi!”

Pete va treure un ganivet de la seva bota i el llençà

Va travessar el cor d’en Dan

Dan somrigué i s’estirà, dessagnant-se al sol

Xiuxiueja a l’orella d’en Pete “ No podem desfer le que hem fet”

Ets Pete el Bandit, ets Pete el Bandit, pots sentir-me?

Pots sentir-me? pots sentir-me?

Durant quaranta dies i quaranta nits en Pete va cavalcar sense parar

Fins que segué al cim glaçat d’una muntanya

Va veure un falcó en un desert, planejant pels corrents d’aire

Va anar fins al caire i clavà els esperons al costat del poni

Alguns diu que en Pete i el poni es vàren esvaïr en l’aire

I d’altres que segueixen gelats en aquella cornisa

Una jove noia navajo es renta al riu,  la seva pell és clara

I porta trenat als cabells un tros dels pantalons de pell girada d’en Pete

Pete el Bandit, Pete el Bandit, pots sentir-me?

Pots sentir-me? pots sentir-me?

Pots sentir-me?

Pots sentir-me? pots sentir-me?