5 de juny 2011

Cadillac Ranch / Ranxo Cadillac

Per mi una de les cançons més divertides de Springsteen, "The river" (1981) té algunes de les joies més preuades: The river, Independence day, Point blank... però per sort també hi ha algunes de les cançons menys ...pretensioses? de la seva carrera: Sherry darling, Crush on you, You can look... i aquesta, fa un temps vaig llegir (suposo que a la revista The Stone Pony) que en aquesta cançó quan Bruce parlava del Cadillac es referia  a la mort...bé, no ho sé, la veritat és que admiro ( i ho dic seriosament) a la gent que és capaç de fer uns lectures tant profundes de les seves cançons, jo no ho sóc, i menys d'aquesta, simplement i veig una bona dosis de diversió i un homenatge a una de les grans icones del R'n'R...i també a un dels llocs més curiosos (o absurds) dels EUA, el Ranxo Cadillac existeix, i no és res més que un tros de terra prop de Amarillo a Texas on hi ha una dotzena de Cadillacs clavats de morro a terra...són bojos aquests americans...

El primer vídeo és de la gira de The River (1980) i el segon de la del Born in the USA (1984)....quin canvi en quatre anys (i no em refereixo a la música)




Bé, allà s’asseu brillant al sol
Allà per rebre al treballador quan ja ha acabat el dia
Empaquetaré al meu papa i empaquetaré la meva tieta
Els portaré cap al Ranxo Cadillac

Aletes Eldorado, bandes blanques i faldons
Es condueix com un petit tros de cel aquí a la terra
Bé colega quan jo mori posa el meu cos al darrere
I porta’m al desballestador en el meu Cadillac

Cadillac, Cadillac
Llarg i fosc, brillant i negre
Engega els teus motors deixa’ls rugir
Esmicola l’autopista com un gran i vell dinosaure

James Dean en aquell Mercury ‘49
Junior Johnson corrent  a través del boscos de Carolina
Fins i tot Burt Reynolds en aquell Trans-Am negre
Tots es trobaràn al Ranxo Cadillac

Cadillac, Cadillac
Llarg i fosc, brillant i negre
Engega els teus motors deixa’ls rugir
Esmicola l’autopista com un gran i vell dinosaure

Hey, noieta amb el texans blaus tant ajustats
Conduint sola travessant la nit de Wisconsin
Tu ets el meu últim amor nena tu ets la meva última oportunitat
No deixis que em portin al Ranxo Cadillac

Cadillac, Cadillac
Llarg i fosc, brillant i negre
Es va parar a casa meva
Va venir i s’emportà la meva noia