28 de gen. 2021

LAST TO DIE / ÚLTIM A MORIR

 Magic (2007) és un bon disc, Springsteen hi deixa anar un punt de ràbia veient com les coses van al seu país, una crisi política, econòmica, social amb d'altres cançons més amenes , Last To Die és una cançó no tant de protesta sinó de desengany, es pregunta com pot ser que les persones que n'hauríen de saber ens hagin ficat en aquest merder, i a ell, que és d'una  generació marcada per la tragèdia del Vietnam encara li fa més mal, de fet el títol de la cançó fa referència a una frase dita per John Kerry (candidat a la Casa Blanca el 2004) en una roda de premsa durant la guerra en la que ell i diversos companys  de l'exèrcit (Kerry era pilot de combat) van fer una dura crítica al govern i es preguntà qui seria el darrer soldat a morir per un error.



ÚLTIM A MORIR


Agafem l’autopista fins que es torna negre

Vam marcar Truth or Consequences* al nostre mapa

Una veu sortia de la ràdio

I em va fer pensar en una veu de fa molt temps


Qui serà l’últim a morir per un error?

L’últim a morir per un error

De qui serà la sang que brolli? de qui serà el cor que es trenqui?

Qui serà l’últim a morir, per un error?


Els nens adormits al darrera

Tan sols comptem les milles, tu i jo

Ja no mesurem la sang que ens han tret

Tan sols apilem els còssos darrera la porta


Qui serà l’últim a morir per un error?

L’últim a morir per un error

De qui serà la sang que brolli? de qui serà el cor que es trenqui?

Qui seràl’últim a morir, per un error?


Què fer si els savis són tots ximples

El sol s’aixeca ardent mentre la ciutat crema

Un altre dia se’acaba mentre arriba la nit

I jo t’aguanto al meu cor

Mentre tot va caient


Al centre, una finestra s’il·lumina

«Rostres del morts a les cinc»

Els nostres silenciosos ulls de màrtirs

Demanen als conductors mentren passen


Qui serà l’últim a morir per un error?

L’últim a morir per un error

De qui serà la sang que brolli?

De qui serà el cor que es trenqui?

Qui serà l’últim a morir?


Qui serà l’últim a morir per un error?

L’últim a morir per un error

Estimada, tirants i reis tindràn el mateix destí

Lligats a les portes de la ciutat

Qui serà l’últim a morir per un error?


*Ciutat de Nou Mèxic