NIGHT / NIT

Segurament si haguèssim de fer una clasificació de les vuit cançons del Born To Run  (1975) per la majoría de seguidors la que ens ocupa no estaría entre les cinc primeres, i no per que no sigui bona, però clar, Born To Run, Thunder Road, Backstreets, Jungleland i Tenth Av. Freeze Out son intocables, la seva lluita estaría amb She's The One i Meeting..., però Night és una molt bona cançó, que ens mostra l'Springsteen més arrauixat, aquell Spingsteen amb ganes de menjar-se el mòn i que escrivía cançons sobre curses de cotxes sense saber conduïr, amb una lletra que no admet segones interpretacions rares o metafísiques, un paio que es passa el dia treballant i espera amb desig la nit (aquí Springsteen canvía la noia per la nit) per cremar benzina amb la seva màquina. de tant en tant una mica de R'n'R sense concessions també va bé.

Quan la va tocar a Barcelona 2002, a petició d'un famòs presentador de tv i imitador

NIT

Et lleves cada matí amb el so del despertador

Arribes tard a la feina i l’encarregat t’envia a fer punyetes

Fins que surts corrent a mitjanit

Perdent el cor per la més boníca

I et senta bé

Mentre tanques la casa

Apagues els llums

I surts fora, a la nit

I el món sembla que sigui un fracàs

I tu tan sols ets un presoner dels teus somnis

Aguantant per viure

Perquè treballes tot el dia

Per engegar-ho tot a la nit

Els rat traps* s’omplen de croats

Els circuits estàn a vessar d’invasors cromats

I ella és tan boníca que et perds en les estrelles

Mentre fas el teu camí entre els cotxes

I seus en la nit, mentre canvia a verd

Tens fe en la teva màquina

I crides a la nit

I t’enamores de totes les meravelles que porta

I cada muscle del teu cos canta

Mentre s’encén la carretera

Treballes de nou a cinc

I d’alguna manera sobrevius

Fins la nit

Cada dia un infern et rebenta des de fora

Però aquesta nit el travessaràs des de dins

I estarà bé, estarà bé

I serà aquesta nit

*Rat Trap és com s’anomena als cotxes modificats per fer curses d’acceleració, sovint cotxes vells als quals es col·loca un gran motor al davant.