20 de febr. 2022

DANCING IN THE DARK / BALLANT EN LA FOSCOR

Springsteen va escriure aquest cançó emprenyat com una mona i tancat a l'habitació d'un hotel, en Landau (el seu mànager) l'estava apretant perquè escrivís un tema més comercial que no pas la resta de l'àlbum, volia un "hit" per poder-lo posar en un primer senzill i que rebentes les llistes d'èxits, i a fe de Déu que  ho va aconseguir. "Dancing in the Dark" és un tema 100% comercial sobretot musicalment, sintetitzadors i ritmes ballables, va entrar directament al Top 2 del Billboard i s'hi va estar quatre setmanes, Brian De Palma en va dirigir el vídeo clip, que és de les coses més infumables que ha fet mai i que ni al mateix Bruce li va agradar, però no si podia negar, tot i això la lletra és un crit desesperat de Springsteen demanant ajuda per aguantar tot el que estava passant, Landau volia que "Born in the USA" fos l'àlbum que el catapultés a la fama mundial, i ho va aconseguir, aquesta cançó (i alguna més) fou l'impuls que necessitava per aconseguir ser una estrella del rock a nivell mundial.


Durant la gira Tunnel of Love

BALLANT EN LA FOSCOR


M’aixeco a la tarda i no tinc res a dir

Vaig a casa al matí i em fico al llit sentint-me igual

No tinc res més que cansament

Col·lega, tan sols estic cansat i avorrit de mi mateix

Eps aquí nena, em fa falta una mica d’ajuda


No pots encendre un foc

No pots encendre un foc sense una espurna

Aquesta pistola és per llogar, fins i tot si només estem ballant en la foscor


El missatge segueix essent clar, la radio està engegada i em bellugo al voltant

Comprovo el meu aspecte al mirall

Em vull canviar la roba, el cabell, la cara

Col·lega, no estic arribant enlloc

Tan sols visc en aquest abocador

Hi ha alguna cosa passant en algun lloc nena, tan sols sé que hi és

No pots encendre un foc

No pots encendre un foc sense una espurna

Aquesta pistola és per llogar, fins i tot si només estem ballant en la foscor


Seus pertot mentre envelleixes, en algun lloc se’n foten de mi

M’espolsaré aquest món de sobre, vinga nena enriu-te’n de mi


Quedat als carrers d’aquesta ciutat i el modelaran base de bé

Et diuen que t’has de quedar amb gana, nena aquesta nit estic famolenc

Em moro per una mica d’acció

N’estic fart de seure per aquí provant d’escriure aquest llibre

Necessito una reacció amorosa, vinga nena fes-me un cop d’ull


No pots encendre un foc assegut per aquí plorant sobre un cor trencat

Aquesta pistola és per llogar

Fins i tot si tan sols estem ballant en la foscor

No pots encendre un foc lamentant-te que el teu petit món cau a trossos

Aquesta pistola és per llogar

Fins i tot si tan sols estem ballant en la foscor

Fins i tot si tan sols estem ballant en la foscor

Fins i tot si tan sols estem ballant en la foscor

Fins i tot si tan sols estem ballant en la foscor