How can a poor man stand such times and live / Com pot un pobre home aguantar en aquests temps i viure

Una altre joia del "We shall overcome", aquest cop deixarem que sigui el mateix Springsteen el que ens en faci una breu introducció: "Escrita i gravada tan sols unes setmanes després de la crisi de les borses del 1929 pel cantant i violinista "Blind" Alfred Reed. Vaig mantenir la primera estrofa, després en vaig escriure tres més, retratant la negligència del govern que va fer que el periode posterior a l'huarcà Katrina fos molt pitjor pels pobres de Nova Orleans"

He trobat la versió original....

El primer cop que Springsteen la va tocar va ser a Nova Orleans, no us perdeu la introducció que fa, hi ha algunes frases que no cal saber anglès per entendre el significat..., això si, podiem dir que enacara li faltava afinar una miqueta...tant la part instrumental com la vocal.....

Durant el mini-concert que va fer a l'esglèsia de Sant Lluc a Londres , aquí ja sonava molt millor.

Bé, el doctor ve per aquí amb la cara tota il.luminada

I diu: “En un moment estaràs bé”

Tot el que dona és una pastilla ensucrada, una dosis de narcotics i una enorme factura

Digue’m com pot un pobre home aguantar en aquests temps i viure

Diu: “ Jo i el meu antic company d’escola passàrem una època fantàstica per aquí

I el que va passar als teus pobres companys negres, bé, tan sols no és just”

Fa un cop d’ull al seu voltant i un petit discurs, diu: “Estic amb tu”, després fa una passejada

Digue’m com pot un pobre home aguantar en aquests temps i viure

Hi ha cossos flotant al canal i els dics se’n han anat a l’infern

Martha, dona’m el bidò de 16 i alguna carcassa que floti

Els que han pogut són fora de la ciutat

I els que no han pogut marxar s’han quedat per ofegar-se

Digue’m com pot un pobre home aguantar en aquests temps i viure?

Tinc família escampada desde Texas per tot el camí fins a Baltimore

I no tornaré a tenir casa en aquest món mai més

Hi haurà un judici això segur, el tren de la justicia vindrà rodant per aquesta via

Digue’m com pot un pobre home aguantar en aquests temps i viure