30 de maig 2012

GLORY DAYS / DIES DE GLÒRIA

Qui no ho ha fet mai ? Qui no s'ha assegut amb els amics al voltant d'unes copes i entre tots heu començat  a recordar històries passades d'uns dies de glòria (més o menys efímera)? a vegades es converteixen en els moments més divertits de la vetllada, normalmemt perquè acostumem a recordar els bon moments...aquest cap de setmana jo he tingut una bona dosis d'aquestes converses amb una colla d'amics, tres dies fantàstics  recorrent el pirineu amb moto i cada vespre al voltant d'unes cerveses sempre hi havia lloc per recordar els grans moments viscuts sobre dues rodes....dies de glòria que no podem oblidar mai !!!

Un dels grans èxits de "Born in the USA", va ser el setè single d'aquest àlbum i va arribar al nº5 del Billboard, una cançò desenfadada i que senzillament et fa passar una bona estona...que d'això es tracta.


El videoclip oficial.


Durant la gira de Born in the USA


Durant la gira de Human touch / Lucky Town...amb la banda "postissa"....


L'any 2009, al festival de Glastonbury, un dels participants (un tal Sean Lennon...fill d'un tal John...) va dir que Springsteen no pintava res en aquell festival...doncs no sembla que el públic s'ho passes gaire malament oi???



Tenia un amic a l’institut que era un gran jugador de beisbòl
Podia llançar una bola rapida just pel teu costat
Fen-te quedar com un imbècil
El vaig veure l’altre nit en aquell bar de carretera, jo entrava i ell sortia
Entràrem a dins, seièrem, prenguèrem alguna cosa però de l’únic que parlà era

Dies de glòria , et passaràn de llarg
Dies de glòria en la picada d’ullet d’una joveneta
Dies de glòria, dies de glòria

Hi ha una noia que viu al pis de dalt, a l’institut podia fer girar el cap a tots els nois
Algunes vegades el divendres fem unes copes després que ella hagi posat els nens al llit
Ella i el seu marit Bobby, bé, es separàren
Em sembla que fa uns dos anys
Tan sols seiem i parlem dels vells temps, diu que quan sembla que vagi a plorar comença a riure tot pensant en els

Dies de glòria , et passaaràn de llarg
Dies de glòria en la picada d’ullet d’una joveneta
Dies de glòria, dies de glòria

Penso que aniré fins el pou aquesta nit i veure fins que em senti plè
I espero que quan em faci vell no segui pensan-t’hi però probablement ho faré
I tant, tan sols seure provant de recuperar una mica de glòria, però el temps pasa volant i et deixa sense res senyor només avorrides històries de dies de glòria

Dies de glòria , et passaaràn de llarg
Dies de glòria en la picada d’ullet d’una joveneta
Dies de glòria, dies de glòria




1 comentari:

Redacció ha dit...

Set singles, es diu prompte. Els aires rockabillies li sentaven molt be a la E Street Band. Un dia he de parlar d'aquest disc, és molt bó. Molt bona la traducció.
Salut company