15 de febr. 2021

LIVIN' IN THE FUTURE / VIVINT AL FUTUR

 "Bona nit Los Ángeles! Estem molt feliços de ser a la vostra preciosa ciutat aquesta nit... aquesta cançó és diu «Vivint al futur».... però parla del que està passant ara mateix... sobre totes les coses que estimem d’Amèrica i del lloc d’on venim i les nostres llars, durant aquests últims sis anys hem hagut d’afegir al panorama americà coses com rendició i gravacions il·legals i el retrocés de llibertats civils... acusacions sense Habeas Corpus o sense dret a defensar-se dels càrrecs... hem vist una de les nostres ciutats més culturalment importants arrasada... i només pel teu color de pell o circumstàncies personals o de religió, pots sentir que moltes d’aquestes coses no t’afecten directament però tot aquestes coses representen un atac a la nostre Constitució, que és com un atac a nosaltres mateixos i als americans... aquesta és una cançó que va de somiar amb coses que no haurien hagut de passar, així que aquesta nit farem alguna cosa per això... cantarem sobre això... perquè som músics, però és només un començament, la resta depèn de tots." (Los Ángeles, 30-10-2007) Extret de Cowboys Of The Sea .






VIVINT AL FUTUR


Arriba una carta volant, portada per un vent malaltís

Alguna cosa sobre tu i jo

No ens tornarem a veure mai més

Sí, sabia que havia de passar

Tot i així em vaig quedar sord i mut

Igual que quan ens besàvem, amb aquell gust de sang a la llengua


No estiguis trista nena, ara no et preocupis petita

Estem vivint al futur i res d’això ha passat encara

No estiguis trista nena, ara no et preocupis petita

Estem vivint al futur i res d’això ha passat encara


Ens llevem el dia de les eleccions

Cel de pólvora i tons grisos

Sota un sol brut xiulo mentre passa el temps

Després mentre cau el sol

Vens caminant tot travessant la ciutat

Se sent el taconeig de les botes

Com si fossin el tambor d’un revòlver


No estiguis trista nena, ara no et preocupis petita

Estem vivint al futur i res d’això ha passat encara

No estiguis trista nena, ara no et preocupis petita

Estem vivint al futur i res d’això ha passat encara


La terra va mostrar el mar rosa fins al sol

Vaig obrir-te el meu cor, amb totes les ferides i el que està per fer

El meu vaixell Llibertat marxa cap a un horitzó vermell com la sang

L’encarregat obre les portes i deixa que corrin els gossos salvatges


Passo per la ciutat, un cowboy perdut al cavespre

Porto el meu mico amb una corretja, tinc l’orella enganxada al terra

La meva fe s’esquinça, digue’m si s’acosta una tempesta

O tan sols és l’enfonsament de tot allò que és correcte


No estiguis trista nena, ara no et preocupis petita

Estem vivint al futur i res d’això ha passat encara

No estiguis trista nena, ara no et preocupis petita

Estem vivint al futur i res d’això ha passat encara

...

Res d’això ha passat encara

Res d’això ha passat encara

...