12 de febr. 2021

SOMETHING IN THE NIGHT / QUELCOM A LA NIT

 Tercera cançó del Darkness on the Edge of Town (1977) i com la resta de cançons  no és precisament un himne a l'alegria (The Promised Land és l'única que posa la nota alegre a l'àlbum), altre cop Springsteen té ganes de fugir de tot i fer la seva.




QUELCOM A LA NIT


Estic conduïnt per Kingsley, per anat a fer una copa

Apujo el volúm de la ràdio, per no haver de pensar

Trepitjo a fons, buscant el moment que el món sigui millor

I vaig veure les entranyes, de quelcom a la nit


Has nascut sense res, millor així

Tant aviat com tinguis quelcom t’enviaràn algú per agafar-ho i emportar-s’ho

Pots conduïr per aquesta carretera fins l’alba sense cap persona a la vista

Tan sols nens desaprofitant quelcom a la nit


Res s’oblida o perdona, quan se’t acaba el temps aquí

Tinc coses donant voltes pel cap

Amb les que no puc viure


Quan trobo el que he estimat

Es trenquen i es barrejen amb la brutícia

Provem de recollir-ne els trossos

I marxar sense ser ferits

Però ens agafen a la frontera de l’estat

I ens cremen els cotxes a l’última nit

I ens deixen córrer cremats i cecs

Perseguint quelcom a la nit